キーボードの配列が違うからですって。
違くてもどこかを打てば出てくるので大丈夫♪ とか言われたけど
客先で同じことが起こったらパニくるに決まってるので、修正方法を探してみました。
このサイトを参考にしました
qiita.com
このとおりにやったら、：が打てるようになりました。
もうパニくらない！
で、よく読んだら、もっと簡単そうな方法があった…。
qiita.com
ただ、お客様の環境がxウィンドウでないことの方が多いらしく、
xウィンドウではない、真っ黒な環境も作る必要がありそうです。
ねえ、
xウィンドウではない、真っ黒な環境って正式には何て名前なのん…。
